I had a similar situation - I started in the Australian league, then signed with Saracens in the English premiership, yet my next match after the 6 nations was back with my original team.
HOWEVER - once the calendar reached September, my player did switch teams - so I think when moving from SH...