Agree with Sneaki. "Meant to be played" is a very strong statement...Jake White certainly didn't coach rugby to be played like the Blues or Reds, and neither did Kitch Christie for that matter.
I wouldn't count the Boks out of the 3N or RWC too early. If I had to pick though, deep down inside...