I had a look through the folder structure and their is a X:\EA SPORTS Rugby 2005\Data

folder and in their is a file called "controltypes" its an exce file and it lists the control setups in it. You may be able to change the button numbers in it.