Yes -JJ-: for me too L1 and R1 is pass left pass right.

Thus, if I've well understood, to make a dummy pass or a side step I've to press L1 and immediately then R1 (and not L1 and R1 at the same time)...

Sorry and many thanks to everybody for your patience -- I'm really a newbie, and WCR IS A FEVER...