It is quite simple. Just extract R2006Playedit_V02 folder anywhere.

Then rename the file download in "roster.rdf".

Then open the player editor and select Open file.

Then select the game directory and select Export to game.

Finally, launch the game, go to My Rugby and reset roster.

That's about it  B)