Some files from 06 dont exist in 08, and vice versa. So if you put the portugal files in 06, nothing would happen as they are not in it.

Also, as 06 didnt have team logos for the scoreboard, EA made all new files for 08 to store menu and other logos (like fly-by logos in the game)