Menu
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles and first posts only
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Help Support The Rugby Forum :
Forums
Rugby Union
ABSA Currie Cup
Currie Cup FINAL 2011: Golden Lions - Natal Sharks (29-10-2011, 17:30)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Seaton" data-source="post: 464798" data-attributes="member: 64443"><p>I tend to translate directly from English to Afrikaans, then fiddle around with it until it makes absolutely no sense. Tends to get me marks (either out of correctness, or sympathy I'm not too sure...) most of the time.</p><p></p><p>As for the 2nd to last red-marked bit, I was trying to "I understand that not everyone thinks much of (I founds 'likes' to be an adequate substitute in my head <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue :p" loading="lazy" data-shortname=":p" /> ) the Bok incumbents right now, etc...</p><p></p><p></p><p>Onderwys my, en ek sal leer. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /> My klas se onderwys het na die einde van die kwartel gehuil, want al die Matrieks (en my met my kilt) het 'cross-dress/ dra'. :lol:</p><p>En ons sal die eksamen nou druip. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite3" alt=":(" title="Frown :(" loading="lazy" data-shortname=":(" /> Ek lag vir die mense dat sal Stellenbosch en die universiteits in Boerville te gaan. :lol:</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Seaton, post: 464798, member: 64443"] I tend to translate directly from English to Afrikaans, then fiddle around with it until it makes absolutely no sense. Tends to get me marks (either out of correctness, or sympathy I'm not too sure...) most of the time. As for the 2nd to last red-marked bit, I was trying to "I understand that not everyone thinks much of (I founds 'likes' to be an adequate substitute in my head :p ) the Bok incumbents right now, etc... Onderwys my, en ek sal leer. ;) My klas se onderwys het na die einde van die kwartel gehuil, want al die Matrieks (en my met my kilt) het 'cross-dress/ dra'. :lol: En ons sal die eksamen nou druip. :( Ek lag vir die mense dat sal Stellenbosch en die universiteits in Boerville te gaan. :lol: [/QUOTE]
Verification
Post reply
Forums
Rugby Union
ABSA Currie Cup
Currie Cup FINAL 2011: Golden Lions - Natal Sharks (29-10-2011, 17:30)
Top